2016年05月27日

雪絨花女子合唱団との交流会

10日前の綾部市中丹文化会館でのフラワー・コーラス プレミアムコンサートを温かい歓迎の中で、無事終えることができ、嬉しい余韻に浸っている間もなく、もう明日は京都合唱祭の日となってきました。
今回の京都合唱祭でゲスト出演される中国吉林省からの雪絨花女子合唱団、昨年のフラワー・コーラス50周年記念演奏会にこの合唱団の名誉団長の石 晶様のご子息がお越しくださり、交流が持ちたいとご縁を結んでくださって、昨日5月26日、京都ガーデンパレス祇園の間にて、両団の交流会を開催しました。

さあ、バスの到着。中国の旗をもって、お綺麗なご婦人方がにこやかにバスを降りてこられました。
雪絨花交流会-001.JPG  雪絨花交流会-002.JPG

私たちも拍手でお出迎えです。
雪絨花交流会-003.JPG  雪絨花交流会-004.JPG

先ずは両団のご挨拶。
フラワー・コーラス代表の原納さんは、中国語を練習して、歓迎のスピーチをしました。
雪絨花交流会-005.JPG  雪絨花交流会-006.JPG

続いて、雪絨花女子合唱団指揮者尹先生のご挨拶。  名誉団長の石晶様のご挨拶です。
雪絨花交流会-007.JPG  雪絨花交流会-008.JPG

今回の交流の懸け橋になってくださった庄晓桐さんが、きっかけのなれそめをお話し下さいました。
続いて、美しい女性たちに目が点になった富岡先生が英語でとっても楽しいユーモラスなスピーチをしてくださり、皆でグラスを持って「乾杯!」
雪絨花交流会-009.JPG  雪絨花交流会-010.JPG

さあ、会食をしながら、各テーブルでは、中国語、英語、日本語、ときには漢字の筆談で、楽しくコミュニケーション。皆さん、素晴らしいキャリアをお持ちのハイソサイエティの女性たちばかりで、とっても友好的で、どのテーブルも和やかに談笑が進み、写真撮影をパチリ、パチリ!
雪絨花交流会-011.JPG  雪絨花交流会-012.JPG

雪絨花交流会-013.JPG  雪絨花交流会-014.JPG

雪絨花交流会-015.JPG  雪絨花交流会-016.JPG

雪絨花交流会-018.JPG  雪絨花交流会-017.JPG

雪絨花交流会-019.JPG  雪絨花交流会-020.JPG

雪絨花女子合唱団 031-001.JPG

さぁ、これからは歌の交換会。まずは雪絨花女子合唱団が澄み渡った美しいハーモニーで、中国語の「旅愁」を披露くださり、「上弦の月が昇って来た」という恋の歌を軽やかに明るく聞かせてくださり、大拍手を送りました。50代が中心のメンバーで、柔らかく清らかなサウンドで、今回の来日のために、たくさんの練習をされたそうで、日本語のレパートリーも何曲も練習してきてくださいました。
雪絨花女子合唱団 035-001.JPG

20160526_050437058_iOS-001.JPG

フラワー・コーラスも明日おかあさん大会で歌うFar AwayとYou raise me upを披露。皆さん大拍手をくださり、感動してくださったようで、歌の心が伝わり、大変嬉しかったです。
両団団長からプレゼント交換も、私たちには、今回来日メンバーおひとりおひとりの素敵なショット集の団紹介冊子をいただき、また吉林省の民族衣装のうつくしい切り絵も、全員にプレゼントしていただきました。
フラワーからは50周年記念演奏会の写真アルバムと、京都の舞妓さんの可愛いキーホルダーを原納代表からプレゼントしました。
雪絨花交流会-024.JPG  雪絨花交流会-025.JPG

さあ、皆一緒に歌いたい!今度は全員でパートごとに並んで、フラワーが練習した中国の曲 Mo Li Huaを尹先生の指揮で一緒に歌ってもらい、雪絨花女子合唱団も地方によりかなり違ったメロディーになるMo Li Huaを歌って聞かせてくださいました。
雪絨花交流会-026.JPG  雪絨花交流会-027.JPG

雪絨花交流会-025.JPG  雪絨花交流会-030.JPG

宴はどんどん盛り上がって、両指揮者バトンタッチしながら、エーデルワイスを、中国語、日本語、英語で・・・
全世界で歌われている愛唱歌「幸せなら手を叩こう」も日本語と中国語で、みんなで肩たたいたり、ハグしたり、ほんとに楽しい歌交流。
雪絨花交流会-034.JPG  雪絨花交流会-031.JPG

雪絨花交流会-033.JPG  雪絨花交流会-036.JPG

雪絨花交流会-037.JPG  雪絨花交流会-038.JPG

雪絨花交流会-039.JPG  雪絨花交流会-040.JPG

ジャンケンも中国でもグー、チョキ、パーだそうで、早速大じゃんけん大会!負けた人は勝った人の後ろに連なっていき、最後の決戦は、尹先生 Vs 雪絨花のメンバーの方。62名の中の勝者は、なんと尹先生になりました!!
雪絨花交流会-042.JPG  雪絨花交流会-043.JPG

雪絨花交流会-041.JPG

歌の最後は、全員輪になり、手をつないで、「故郷」の大合唱。日本語で2番までしっかり覚えて来てくださっていて、感激しました。
雪絨花交流会-044.JPG  雪絨花交流会-045.JPG

雪絨花交流会-046.JPG  雪絨花交流会-048.JPG

あっという間に2時間半が過ぎて、全員での記念撮影。
音楽は国境を超えると言いますが、伊勢志摩で行われているサミットに負けない、温かな触れ合いの国際交流が出来て、明日のロームシアター京都での演奏、お互いいい演奏を届けようとの思いが熱くなりました。
雪絨花交流会-062.jpg

名残惜しみながら、最後はアーチを作ってのお見送り。何人もの方が目に涙して、感激してくださっていて、是非来年は吉林へと言ってくださり、これからも友好の輪を途切れずに築いていきたいと思います。
雪絨花交流会-050.JPG  雪絨花交流会-051.JPG

雪絨花交流会-052.JPG  雪絨花交流会-053.JPG

雪絨花交流会-054.JPG  雪絨花交流会-055.JPG

明日の京都合唱祭での再会と演奏を楽しみに、笑顔一杯で、お見送りをしました。
雪絨花交流会-056.JPG  雪絨花交流会-057.JPG

雪絨花交流会-058.JPG  雪絨花交流会-059.JPG

雪絨花交流会-060.JPG  雪絨花交流会-061.JPG

<京都合唱祭>
5月28日(土) ロームシアター京都メインホール(13時開演)
フラワー・コーラス おかあさん大会28番 17:49出演
雪絨花女子合唱団  17:58出演
是非聴きにいらしてください。

posted by flower at 08:52| Comment(0) | TrackBack(0) | フラワーの最新ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/438316944
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック